1 00:03:11,986 --> 00:03:14,305 Che diavolo sei? Hai il coraggio di mostrarti qui? 2 00:03:35,397 --> 00:03:36,254 Cosa sta succedendo? 3 00:03:36,289 --> 00:03:40,024 Signora, quell'uomo è posseduto, ferito due dei nostri uomini. 4 00:03:40,059 --> 00:03:41,221 Non sappiamo cosa fare con lui. 5 00:03:41,256 --> 00:03:42,210 - Magia oscura? - Sì. 6 00:03:42,245 --> 00:03:43,079 Possiamo gestirlo. 7 00:03:44,801 --> 00:03:46,472 Ehi amico, come va? 8 00:03:47,133 --> 00:03:48,971 chi sei? 9 00:03:50,308 --> 00:03:52,877 Sono la moglie di Kwan Yin, 10 00:03:52,912 --> 00:03:55,819 perché non segue il Buddha? 11 00:04:18,761 --> 00:04:20,982 Sciocchezze! 12 00:04:50,051 --> 00:04:53,345 Ehi, svegliati... 13 00:04:53,480 --> 00:04:54,819 cosa succede signora? 14 00:04:54,854 --> 00:04:56,309 Andrà con loro alla stazione. 15 00:05:12,218 --> 00:05:16,350 Posso dire una cosa, mi hai piuttosto sorpreso. 16 00:05:26,240 --> 00:05:30,534 Hai perso il tuo spirito a causa del tuo piccolo infortunio? 17 00:05:33,966 --> 00:05:36,301 Non si può mai avere successo senza fallire. 18 00:05:36,336 --> 00:05:40,529 Voi due siete poliziotte molto capaci. 19 00:05:40,765 --> 00:05:42,310 Grazie signore! 20 00:05:49,758 --> 00:05:51,874 Alzati per favore, cominciamo. 21 00:05:54,746 --> 00:05:57,291 Lei è molto carina, sto bene anch'io? 22 00:05:58,467 --> 00:06:01,138 Stai, beh, un po'. 23 00:06:04,828 --> 00:06:06,421 Per favore aiutami a risolverlo. 24 00:06:06,556 --> 00:06:08,698 Aspetta un momento. 25 00:06:08,733 --> 00:06:10,588 Ehi... cosa intendi? 26 00:06:10,623 --> 00:06:12,224 Come hai potuto rendermi la tua ragazza? 27 00:06:12,259 --> 00:06:14,906 Vuole trovare una scusa? È troppo tardi per quello! Dormi un po'. 28 00:06:15,041 --> 00:06:18,526 Andiamo... permettimi di condividere il tuo test. 29 00:06:34,959 --> 00:06:41,017 Sei molto, molto bella, Wan Chin. 30 00:06:42,263 --> 00:06:45,221 Che bello, lasciala crescere? 31 00:06:46,617 --> 00:06:49,631 Molto bello, siete come gemelli. 32 00:06:51,757 --> 00:06:53,131 Dove andiamo? 33 00:06:53,266 --> 00:06:55,464 Preferirei trovare un ragazzo e sposarlo. 34 00:06:55,499 --> 00:06:58,150 Oppure sarò molto infelice. 35 00:06:58,185 --> 00:07:01,919 Tu non sarai infelice, ma Ching Siu Chi sì, Perché non gli dai una possibilità? 36 00:07:01,954 --> 00:07:03,787 Non perderti di nuovo quel coniglio. 37 00:07:04,572 --> 00:07:07,009 È un Siu Chi, non un coniglio. 38 00:07:07,044 --> 00:07:09,797 Non deve rifiutarlo ogni volta, ok? 39 00:08:29,341 --> 00:08:30,379 La mia macchina! 40 00:08:30,414 --> 00:08:31,758 Fermata! 41 00:08:38,663 --> 00:08:39,715 Fermata! 42 00:08:59,159 --> 00:09:00,480 Fermata! 43 00:09:08,753 --> 00:09:09,378 Dannazione! 44 00:09:15,373 --> 00:09:17,277 Non preoccuparti, è la mia macchina. 45 00:09:22,072 --> 00:09:24,905 Sei un poliziotto speciale? 46 00:09:29,570 --> 00:09:32,204 Siamo della Polizia Reale, dobbiamo farlo Noleggia una moto, grazie. 47 00:09:32,876 --> 00:09:33,899 Wan Chin, subito dietro di noi. 48 00:10:14,503 --> 00:10:18,262 Non aspettare, signore! Sono incinta, ne uccidi due! 49 00:10:18,297 --> 00:10:20,597 Sei molto scortese, rubami la macchina. 50 00:10:20,632 --> 00:10:22,465 Avrà un figlio? 51 00:10:22,500 --> 00:10:24,978 Non penso che tu sia adatto per crescere un figlio. 52 00:10:25,013 --> 00:10:27,609 Perché dovrei? A questo ci penseranno le ruote. 53 00:10:28,838 --> 00:10:30,557 Non sapevo che fosse la sua macchina, signora. 54 00:10:30,592 --> 00:10:32,218 Quindi sono fortunato. 55 00:10:32,253 --> 00:10:34,670 Davvero non lo sapevo, signora. 56 00:10:34,705 --> 00:10:39,094 La tua auto è una Cimy rossa, EL6879. 57 00:10:39,229 --> 00:10:41,791 Non sapevo che anche questa fosse la tua macchina. 58 00:10:41,826 --> 00:10:45,543 Sei corrotto�? Lo devo segnalare. 59 00:10:46,200 --> 00:10:48,015 Questa è l'auto del mio fidanzato. 60 00:10:48,050 --> 00:10:51,224 Questo è il sovrintendente Tsiang? 61 00:10:51,259 --> 00:10:54,501 Congratulazioni! Conosco sua moglie. 62 00:10:54,536 --> 00:10:56,159 Ehi, hai già finito? 63 00:10:56,508 --> 00:10:59,130 Non sei più lo stesso, cadi dormire come una concubina. 64 00:10:59,265 --> 00:11:00,273 Chi ��k�? Mossa. 65 00:11:00,308 --> 00:11:02,582 Concubina... la concubina mi picchia. 66 00:11:08,141 --> 00:11:11,845 Non hai detto che non sarebbe andata alla stazione, quando� sei in vacanza�? 67 00:11:11,880 --> 00:11:14,795 Sono passato per caso e cose del genere Ho iniziato a guardarti. 68 00:11:14,830 --> 00:11:16,893 Signora, è venuta a trovare l'agente Tsiang? 69 00:11:17,228 --> 00:11:19,660 No, sono venuto per i regali di nozze. 70 00:11:19,695 --> 00:11:20,773 Ce ne sono sicuramente molti. 71 00:11:21,398 --> 00:11:23,955 Wan Chin, i nostri colleghi ci hanno dato molto aiuto. 72 00:11:23,990 --> 00:11:26,700 Ora diamo un'occhiata a Bobby, ok? 73 00:11:26,735 --> 00:11:27,596 Sicuro. 74 00:11:28,934 --> 00:11:31,998 Lo prendo... Quando altro mi porterai? al tuo nuovo appartamento? 75 00:11:32,705 --> 00:11:36,500 Certo... ma adesso c'è un errore, forse più tardi. 76 00:11:37,433 --> 00:11:40,022 Se impazzisce, quindi ammetterò il tuo bisogno. 77 00:11:40,057 --> 00:11:42,179 Lo sai davvero? Ti verserò dell'acido addosso. 78 00:11:42,214 --> 00:11:43,664 Perché voi due siete così arrabbiati? 79 00:11:43,957 --> 00:11:46,584 Non è niente adesso, ma quando sono nell'appartamento è terribile! 80 00:11:46,619 --> 00:11:47,971 Andiamo, per favore. 81 00:11:50,556 --> 00:11:52,580 Mi servono quei 100.000. 82 00:11:52,615 --> 00:11:54,169 Digli di stare attento se non vuole restituirmelo. 83 00:11:55,584 --> 00:11:58,275 Voglio lasciare Sorella Coco alla stazione. 84 00:11:58,310 --> 00:12:00,295 Dormi un po', è fuori. 85 00:12:00,330 --> 00:12:03,083 Chiedi una ricevuta, dormi. 86 00:12:03,200 --> 00:12:05,309 E allora? Cauzione o no? 87 00:12:05,520 --> 00:12:07,040 Certo, pagherò la cauzione. 88 00:12:07,126 --> 00:12:10,506 Ma devono copiare i miei documenti e firmare la fattura, 89 00:12:10,541 --> 00:12:12,123 poi pago subito, è la regola. 90 00:12:12,158 --> 00:12:14,101 Bastardo! Mi rende uno sciocco pubblico? 91 00:12:14,136 --> 00:12:15,744 Hai tempo domani? 92 00:12:16,841 --> 00:12:19,725 Sorella Coco, sono 100.000. 93 00:12:20,173 --> 00:12:23,296 I miei debiti si stanno accumulando, devo stare attento. 94 00:12:23,431 --> 00:12:26,864 Dobbiamo essere onesti in questo, per noi... 95 00:12:29,578 --> 00:12:35,942 Mi dispiace, è una questione di famiglia bastardo! 96 00:12:35,977 --> 00:12:36,924 Va bene, non sono arrabbiato! 97 00:12:36,959 --> 00:12:38,080 Ecco il mio ordine. 98 00:12:38,115 --> 00:12:39,413 Dovrebbe copiarlo. 99 00:12:40,010 --> 00:12:41,305 Dammi una penna a sfera. 100 00:12:46,600 --> 00:12:47,481 Capiamo. 101 00:12:47,935 --> 00:12:50,888 Sono libero? Andiamo a cena insieme? 102 00:12:51,574 --> 00:12:52,904 Posso chiedere? 103 00:12:52,939 --> 00:12:56,453 Sì, e domani per un film? OK? 104 00:12:56,488 --> 00:12:58,295 Scusa. 105 00:13:03,630 --> 00:13:05,367 Ho detto che potevo tornare domani. 106 00:13:05,402 --> 00:13:07,300 �Ho lavorato un'ora ed ero stanchissima�! 107 00:13:37,607 --> 00:13:40,080 Hal... sala.... 108 00:13:41,052 --> 00:13:42,447 salirò. 109 00:13:59,359 --> 00:14:00,367 Hal�! 110 00:14:00,916 --> 00:14:03,142 Foto di matrimonio! 111 00:14:05,100 --> 00:14:07,286 Bobby... 112 00:14:09,027 --> 00:14:10,657 Bobby! 113 00:14:17,372 --> 00:14:19,574 Bobby, hai paura? 114 00:14:19,709 --> 00:14:21,531 Mi chiedo se qualcosa sia andato perduto. 115 00:14:41,051 --> 00:14:43,613 Sarà bello! 116 00:14:50,540 --> 00:14:51,687 Hai perso qualcosa? 117 00:14:51,722 --> 00:14:54,381 No, ho controllato, e tu? 118 00:14:55,723 --> 00:14:57,992 Ho perso l'orologio e il portafoglio. 119 00:15:01,730 --> 00:15:06,703 Potrebbe essere entrato qui solo per divertimento. 120 00:15:08,596 --> 00:15:10,488 Denunciamolo alla polizia, è un reato. 121 00:15:10,623 --> 00:15:11,878 Sicuro! 122 00:15:51,114 --> 00:15:51,908 stai bene? 123 00:15:51,943 --> 00:15:53,244 B�, movimento... 124 00:15:56,547 --> 00:16:01,064 Non applicare sugli occhi e sotto le labbra, preparatevi! 125 00:16:02,349 --> 00:16:03,384 Inizio! 126 00:16:19,266 --> 00:16:20,348 Questo è tutto! 127 00:16:48,411 --> 00:16:49,646 P�esta�! 128 00:16:57,190 --> 00:16:58,525 Maggio! 129 00:17:02,109 --> 00:17:07,753 Cosa ne pensi? P�esta�. Cosa fa? 130 00:17:29,854 --> 00:17:33,370 come stai Chiama un'ambulanza! Attento... 131 00:17:46,175 --> 00:17:48,426 Perché sei venuta qui, May? 132 00:17:48,632 --> 00:17:51,136 Non sa che questa è la stanza di un uomo? 133 00:17:52,366 --> 00:17:55,812 Non mi parleresti in inglese quindi sono venuto qui. 134 00:17:55,999 --> 00:17:58,469 Farò qualsiasi cosa! 135 00:17:58,604 --> 00:17:59,932 Mi scusi. 136 00:18:04,658 --> 00:18:06,649 Sei già felice? 137 00:18:08,711 --> 00:18:10,520 Non voglio così tanto. 138 00:18:10,555 --> 00:18:12,265 Voglio solo vederti una volta! 139 00:18:12,300 --> 00:18:14,054 Non pensare che non la voglia! 140 00:18:15,246 --> 00:18:19,201 Perché deve fare cose del genere, May? 141 00:18:19,236 --> 00:18:22,288 Non è la mia famiglia e non funziona così. 142 00:18:22,323 --> 00:18:25,917 Pensi che cacciarmi via sia finito? 143 00:18:31,335 --> 00:18:33,165 Queste sono le regole del gioco. 144 00:18:53,567 --> 00:18:59,450 dimmi, li ho? Deve ancora pagare 145 00:18:59,671 --> 00:19:02,276 e non rendermi le cose difficili. 146 00:19:02,570 --> 00:19:04,536 Non ti ho mentito. 147 00:19:04,676 --> 00:19:08,013 Di' solo che non sono a Hong Kong e non mi cercheranno. 148 00:19:08,048 --> 00:19:10,196 Cosa possono farmi allora? 149 00:19:11,173 --> 00:19:13,588 Quella ragazza è bellissima. 150 00:19:13,854 --> 00:19:15,965 Mi dispiace. 151 00:19:27,461 --> 00:19:29,685 Molto caldo! 152 00:19:29,720 --> 00:19:31,885 Sì, molto caldo! 153 00:19:31,920 --> 00:19:34,606 Yeah Yeah! 154 00:19:40,820 --> 00:19:44,685 Provalo! È una prelibatezza. 155 00:19:49,101 --> 00:19:50,983 - Grazie. - Non è finita. 156 00:19:52,765 --> 00:19:56,728 Ehi, ci vogliono i soldi di Coco e lei non paga. 157 00:19:57,301 --> 00:19:58,976 Non ho davvero soldi, fratello Boy. 158 00:19:59,011 --> 00:20:01,545 Non devo "calciare come un uomo morto" quando mi costringerà. 159 00:20:01,680 --> 00:20:04,071 Non prenderei in prestito dall'usura se avessi soldi! 160 00:20:04,162 --> 00:20:08,044 Sorella Coco, ok, non ha soldi. 161 00:20:08,079 --> 00:20:13,266 Non dire sciocchezze anche se non ho soldi Devo ancora pagare almeno la metà! 162 00:20:15,088 --> 00:20:16,551 Sorella Coco. 163 00:20:21,669 --> 00:20:23,157 Prendili. 164 00:20:24,827 --> 00:20:26,358 Mi pagherà per intero? 165 00:20:27,202 --> 00:20:28,258 Quindi parla! 166 00:20:28,293 --> 00:20:34,709 Sì... ti pagherò il conto. 167 00:20:40,198 --> 00:20:41,906 Sapevo che aveva bisogno di schizzare. 168 00:20:41,941 --> 00:20:43,838 Deve costringerti? 169 00:20:49,443 --> 00:20:53,014 Avresti dovuto tirarli fuori. 170 00:20:53,049 --> 00:20:54,332 Sì... 171 00:20:55,384 --> 00:20:56,451 Mangia qualcosa. 172 00:20:56,486 --> 00:20:57,901 Grazie. 173 00:21:36,628 --> 00:21:37,946 Vediamo se è in ordine. 174 00:21:37,981 --> 00:21:39,250 Abbandonare. 175 00:21:48,335 --> 00:21:49,681 Grazie. 176 00:21:49,716 --> 00:21:51,025 Presto, andiamo. 177 00:22:29,609 --> 00:22:30,718 Fallo! 178 00:22:33,604 --> 00:22:35,250 Mangio così tanto. 179 00:22:35,852 --> 00:22:37,043 Fallo. 180 00:22:39,822 --> 00:22:42,125 Cocco... 181 00:22:42,411 --> 00:22:44,588 Chi osa giocare con me? 182 00:22:44,623 --> 00:22:46,525 Cocco... 183 00:22:46,560 --> 00:22:47,625 Giocherò. 184 00:22:59,553 --> 00:23:01,308 Inizio. 185 00:23:47,203 --> 00:23:49,412 Lasciami andare, voglio vedere! 186 00:24:02,713 --> 00:24:04,831 Coco, ho solo 3 minuti. 187 00:24:25,774 --> 00:24:27,844 Aspetta, quanti ne restano? 188 00:24:57,361 --> 00:24:59,715 Datemi i soldi, idioti! Presto. 189 00:25:18,525 --> 00:25:21,083 May, non hai una zia in Inghilterra? 190 00:25:21,118 --> 00:25:22,213 Sì, certamente. 191 00:25:22,621 --> 00:25:26,355 Lei deve venire da lui e lui verrà a trovarla. 192 00:25:32,919 --> 00:25:38,065 Wilson fece domanda per un lavoro in Inghilterra. 193 00:25:44,005 --> 00:25:46,318 Perché non ne hai parlato? 194 00:25:46,353 --> 00:25:48,486 Lo so solo da ieri 195 00:25:48,621 --> 00:25:53,478 non l'ha detto per sorprendermi. 196 00:26:30,032 --> 00:26:32,822 Bobby... vieni qui, Bobby. 197 00:26:32,957 --> 00:26:34,978 Mangia, mangia e guarda foto del matrimonio sul tavolo. 198 00:26:35,013 --> 00:26:37,702 Vieni qui, è qui, Bobby. 199 00:26:41,900 --> 00:26:43,082 È buono? 200 00:27:57,672 --> 00:27:59,122 Bobby! 201 00:28:00,191 --> 00:28:06,223 Bobby, cosa sta succedendo? Bobby! 202 00:28:45,211 --> 00:28:51,365 Quindi 6 mesi fa hai deciso di lasciarmi e trasferirti in Inghilterra? 203 00:28:53,070 --> 00:28:57,615 Esatto, voglio iniziare dall'inizio con Wan Chin. 204 00:29:00,140 --> 00:29:03,744 E cos'è? Cosa dovrei fare? 205 00:29:05,705 --> 00:29:07,751 Posso liberarmene? 206 00:29:07,903 --> 00:29:09,093 Bobby. 207 00:29:21,451 --> 00:29:26,225 Wilson smetterà di comportarsi così? 208 00:29:27,347 --> 00:29:37,471 Non voglio lasciarti, non ti sopporto Starà con un'altra donna. 209 00:29:37,506 --> 00:29:40,296 Non posso fare a meno di te! 210 00:29:55,869 --> 00:30:01,391 Penso che dovremmo finirla adesso. 211 00:30:01,426 --> 00:30:03,319 Hai inviato le foto? 212 00:30:04,842 --> 00:30:06,190 SÌ! 213 00:30:14,135 --> 00:30:17,639 dov'è Bobby? 214 00:30:19,316 --> 00:30:22,346 Wan Chin, quando hai promesso 6 mesi fa, se mi sposa 215 00:30:22,381 --> 00:30:23,760 Ho deciso di farla finita con noi. 216 00:30:24,550 --> 00:30:27,884 L�e�! Non me l'hai detto. 217 00:30:27,919 --> 00:30:29,657 Mi hai chiesto se ti avrei aspettato. 218 00:30:29,692 --> 00:30:31,876 - Per favore, cominciamo dall'inizio. - Perché mi hai mentito? 219 00:30:38,548 --> 00:30:39,795 Maggio! ... 220 00:30:41,331 --> 00:30:44,552 - Mi hai mentito? Perché mi hai mentito? Vai al �ert! - Maggio! 221 00:30:45,812 --> 00:30:46,659 Maggio! 222 00:30:46,694 --> 00:30:48,359 Odio quando qualcuno mi tradisce! 223 00:30:49,077 --> 00:30:52,510 May, smettila di picchiarlo! Calmati! 224 00:30:52,545 --> 00:30:54,987 È così che lo uccide...! Smettila di picchiarlo! 225 00:31:09,909 --> 00:31:11,335 Maggio! 226 00:31:12,373 --> 00:31:14,341 Lasciami essere! 227 00:31:48,421 --> 00:31:49,744 Perdonami... 228 00:31:54,345 --> 00:31:56,090 Sei nei guai? 229 00:32:03,079 --> 00:32:06,756 Wan Chi... 230 00:32:23,899 --> 00:32:27,038 Maggio, no! 231 00:32:30,924 --> 00:32:32,531 No, non aver paura! 232 00:32:37,314 --> 00:32:40,589 Maggio! Maggio! Maggio! 233 00:32:40,624 --> 00:32:42,163 Perché l'hai ammanettata? 234 00:32:42,198 --> 00:32:43,696 Non ha niente a che fare con lui! 235 00:32:43,731 --> 00:32:46,504 Non lo ascolterò! Smettila di costringermi. 236 00:32:46,939 --> 00:32:51,140 Lei è la tua migliore amica. Perché vuole farle del male? 237 00:32:51,175 --> 00:32:52,812 Ti bacerò subito. 238 00:32:54,016 --> 00:32:55,638 Dammi la chiave. 239 00:32:56,870 --> 00:32:59,539 Vuole lasciarmi e andare in Inghilterra. 240 00:32:59,574 --> 00:33:01,104 Sei crudele�! 241 00:33:01,239 --> 00:33:02,644 Non potremmo mai stare insieme! 242 00:33:02,679 --> 00:33:03,766 Perché? 243 00:33:03,801 --> 00:33:06,493 Te l'ho detto: amo Wan Chin, non te. 244 00:33:08,009 --> 00:33:09,033 Dammelo! 245 00:33:11,378 --> 00:33:12,525 Wilson! 246 00:33:13,478 --> 00:33:16,320 Wilson, come stai? 247 00:33:17,290 --> 00:33:19,256 Non muoverti! 248 00:33:21,417 --> 00:33:26,521 - Non mentire! - Lasciami stare! Devo ucciderlo! 249 00:33:26,556 --> 00:33:27,942 Fuggire! 250 00:33:29,688 --> 00:33:33,757 Non ucciderlo! Per favore, non ucciderlo! 251 00:33:54,080 --> 00:33:59,983 Vuole correre? Dove vuole andare? 252 00:34:02,550 --> 00:34:07,041 Vuole trasferirsi in Inghilterra e lasciarmi in pace? 253 00:34:07,076 --> 00:34:08,997 Vediamo come te la cavi! 254 00:34:15,253 --> 00:34:19,970 Hai paura? Non deve essere così. 255 00:34:21,779 --> 00:34:24,571 Vado a dirlo, capisco... 256 00:34:24,606 --> 00:34:26,425 May, portalo dal dottore! 257 00:34:38,413 --> 00:34:43,739 Wilson, ti amo davvero. 258 00:34:45,052 --> 00:34:49,954 Ma mi lascia e va in Inghilterra, perché? 259 00:35:00,503 --> 00:35:04,960 Perché? Perché sei così ingiusto con me? 260 00:35:05,095 --> 00:35:10,828 Cosa ho fatto di sbagliato? Perché mi tratti così? 261 00:35:53,575 --> 00:35:59,952 May, lascialo stare e portalo all'ospedale! 262 00:36:00,492 --> 00:36:03,099 Siamo amici. 263 00:36:03,924 --> 00:36:09,653 Poiché siamo amici, non ti ucciderò. 264 00:36:11,167 --> 00:36:12,712 NO! 265 00:36:16,617 --> 00:36:21,679 May, non andare! Devono portarlo all'ospedale! 266 00:36:21,714 --> 00:36:25,585 Non andartene! ... 267 00:38:13,168 --> 00:38:16,590 Ho tanta fame, dobbiamo trovare un tavolo libero da qualche parte, 268 00:38:16,625 --> 00:38:19,429 o non ci incontreremo stasera. 269 00:38:19,842 --> 00:38:21,087 Aspetta. 270 00:38:22,229 --> 00:38:23,944 Voglio restituirti qualcosa. 271 00:38:25,257 --> 00:38:30,544 Mi dispiace May, da ora in poi non verrò più a casa tua. 272 00:38:34,932 --> 00:38:37,842 Cosa intendi? Vuole lasciarsi? 273 00:38:43,515 --> 00:38:45,328 Non posso andare avanti così. 274 00:38:51,722 --> 00:38:55,836 Perché? Farei qualsiasi cosa per te. 275 00:38:57,910 --> 00:39:00,563 Non può lasciarmi! 276 00:39:14,897 --> 00:39:18,611 Tornerà! Torna indietro! 277 00:39:20,099 --> 00:39:21,550 Tornerà! 278 00:40:32,415 --> 00:40:33,905 Maggio! 279 00:40:35,708 --> 00:40:37,706 Dimmi solo cosa ti preoccupa. 280 00:40:40,418 --> 00:40:44,064 Maggio! Dimmelo. 281 00:40:46,939 --> 00:40:49,487 Ho ucciso Wilson, Kent. 282 00:41:41,223 --> 00:41:44,547 Kent, chiama un'ambulanza, presto! 283 00:41:44,582 --> 00:41:51,682 Per favore, salva Wilson, chiama un'ambulanza! 284 00:41:55,324 --> 00:41:59,113 Chi è stato? Dimmi chi è stato! 285 00:41:59,750 --> 00:42:01,755 Dimmi chi è stato! Dimmi, per favore! 286 00:42:02,214 --> 00:42:07,449 Dimmi, dimmi solo chi è stato! 287 00:42:13,530 --> 00:42:15,790 - Dimmi... - May ce l'ha fatta! 288 00:42:17,275 --> 00:42:20,677 Wilson... 289 00:42:20,983 --> 00:42:23,381 Resisti! Non morire! 290 00:42:23,786 --> 00:42:25,081 Sopportare! 291 00:42:29,920 --> 00:42:32,159 È sprecato, è morto. 292 00:42:32,694 --> 00:42:37,032 No, no! Wilson! 293 00:42:38,205 --> 00:42:39,747 Wilson! 294 00:42:54,600 --> 00:42:59,480 Sei sospettato di omicidio Il sovrintendente Wilson Tsiang. 295 00:42:59,480 --> 00:43:03,023 Dammi la pistola e vieni con me alla stazione. 296 00:43:06,873 --> 00:43:09,904 Cosa intendi, Kent? 297 00:43:09,939 --> 00:43:11,441 Vieni con me alla stazione. 298 00:43:17,381 --> 00:43:20,002 Wilson... 299 00:43:21,722 --> 00:43:28,005 Wan Chin, cosa è successo? Come è successo? 300 00:43:30,316 --> 00:43:31,622 Maggio... 301 00:43:31,946 --> 00:43:35,572 Chiama un'ambulanza! Chiama subito l'ambulanza! 302 00:43:38,115 --> 00:43:41,478 Wilson... 303 00:43:44,334 --> 00:43:48,233 Chi ti ha fatto questo? Wilson! 304 00:43:52,278 --> 00:43:54,569 Per n�! 305 00:44:09,965 --> 00:44:13,847 Hal, posso parlare con l'agente Wang? 306 00:44:15,459 --> 00:44:19,446 Non c'è? Quando tornerà? 307 00:44:20,962 --> 00:44:23,477 No, grazie. 308 00:44:33,023 --> 00:44:34,444 Cosa vuoi? 309 00:44:34,968 --> 00:44:37,191 Agente Wang, mi piacerebbe Agente Wang al telefono. 310 00:44:37,226 --> 00:44:39,551 Con chi sto parlando? 311 00:44:39,586 --> 00:44:41,071 Sergente Hsieh Wan Chin. 312 00:44:41,106 --> 00:44:44,100 Dove sei? Manderemo degli uomini a prenderti. 313 00:44:44,613 --> 00:44:49,045 Hal... Sergente Hsia, parla! Hal�! 314 00:44:49,828 --> 00:44:50,870 Hal... 315 00:44:52,940 --> 00:44:54,725 - Vai ad aiutarli. - Sì, signore. 316 00:44:56,218 --> 00:44:57,353 Ascolta... 317 00:44:58,411 --> 00:45:01,202 Abito nelle vicinanze quindi sono arrivato qui per primo. 318 00:45:01,438 --> 00:45:05,048 Ho visto il sergente Hsie molto arrabbiato 319 00:45:05,083 --> 00:45:08,551 e stava ancora piangendo. Mi hai ferito... 320 00:45:09,461 --> 00:45:11,122 Questo è tutto. 321 00:45:12,179 --> 00:45:14,799 E si sarebbero sposati. 322 00:45:14,834 --> 00:45:16,681 C'è qualcuno dentro? 323 00:45:16,716 --> 00:45:20,342 Ne dubito fortemente. 324 00:45:21,182 --> 00:45:25,082 Non so se c'è qualcuno coinvolto. 325 00:45:25,117 --> 00:45:28,387 Non so cosa possa essere successo tra loro. 326 00:45:30,048 --> 00:45:33,745 Ti invierò il rapporto completo. 327 00:46:02,702 --> 00:46:05,449 Ricompensa in denaro per lui: 100.000 dollari. 328 00:46:05,484 --> 00:46:08,780 Voglio Hsieh Wan Chin e la sua testimonianza. 329 00:46:12,953 --> 00:46:16,191 Agente Wang, quando si difenderà? 330 00:46:16,920 --> 00:46:21,244 Prova quello che puoi e dagli una possibilità. 331 00:46:29,640 --> 00:46:34,118 Secondo me è una poliziotta molto capace. 332 00:46:37,785 --> 00:46:41,465 Se ti vesti bene, Le tue amicizie influenzeranno le tue responsabilità. 333 00:46:41,652 --> 00:46:43,879 Posso assegnarlo a qualcun altro. 334 00:46:46,166 --> 00:46:50,505 Agente Wang, voglio farlo, dopo tutto 335 00:46:50,540 --> 00:46:52,578 la seconda miglior poliziotta secondo te, dovrebbe risolvere questo caso. 336 00:46:53,642 --> 00:46:56,587 OK, vado via. 337 00:47:24,806 --> 00:47:25,832 Ragazzi... 338 00:47:25,867 --> 00:47:27,973 Come può vincere quando ottiene tre? 339 00:47:28,008 --> 00:47:29,174 Chi è il ragazzo? 340 00:47:29,309 --> 00:47:30,512 Dov'è Cocco? 341 00:47:34,122 --> 00:47:35,690 Cosa vuole? 342 00:47:35,825 --> 00:47:37,998 Voglio una macchina da noi. 343 00:47:39,511 --> 00:47:40,691 Aspettare! 344 00:48:31,080 --> 00:48:33,100 Stanno tentando di nuovo di rubare auto? 345 00:48:33,135 --> 00:48:35,302 Come osi avere ancora una mentalità così ristretta? 346 00:48:37,121 --> 00:48:39,848 Dicono la polizia Ti offro 100.000 dollari. 347 00:48:40,486 --> 00:48:43,710 ehi, cosa vuoi? Non voglio quel tipo di soldi. 348 00:48:45,168 --> 00:48:47,108 L'hai davvero ucciso? 349 00:48:47,824 --> 00:48:49,379 Non l'ho davvero ucciso. 350 00:48:50,008 --> 00:48:53,216 Non voglio problemi. 351 00:48:53,551 --> 00:48:55,765 È frustrante quando la polizia ti cerca. 352 00:48:55,900 --> 00:48:58,228 Ti consiglio di scappare. 353 00:48:58,935 --> 00:49:02,137 Non posso scappare, non aiuterebbe. Sarei stato giudicato colpevole di omicidio. 354 00:49:02,172 --> 00:49:04,227 Sei "asn"! 355 00:49:09,543 --> 00:49:12,792 Fammi un favore, mi serve un'arma. 356 00:49:15,165 --> 00:49:19,302 A parte questo braccialetto e questo orologio, non ho niente. 357 00:49:21,542 --> 00:49:24,099 Verrò di nuovo da te. 358 00:49:30,375 --> 00:49:33,494 Ehi signora, non sono sua parente. 359 00:49:33,529 --> 00:49:35,776 Chi sei tu per dirmelo? 360 00:49:35,811 --> 00:49:40,908 Non sono un uomo, pensi Sei ancora un poliziotto? 361 00:49:41,343 --> 00:49:42,856 Sei semplicemente pazzo! 362 00:49:48,654 --> 00:49:52,099 C'è qualcosa che non va in lui, dannazione! 363 00:50:52,176 --> 00:50:53,243 Hsieh Wan Chin? 364 00:50:54,890 --> 00:50:57,242 Hsie Wan Chin, cosa stai facendo? 365 00:50:57,377 --> 00:50:59,300 Vieni con me alla stazione. 366 00:51:02,002 --> 00:51:04,821 May e lui può uccidere all'istante, quando entro in stazione. 367 00:51:05,138 --> 00:51:07,810 Sono venuto qui per scoprire la verità. 368 00:51:09,375 --> 00:51:13,945 May ha ucciso Wilson Tsiang e lui la sta coprendo. 369 00:51:15,985 --> 00:51:17,379 Riprendiamolo. 370 00:51:21,652 --> 00:51:22,731 B�! 371 00:51:34,088 --> 00:51:35,393 Dammi prima la pistola. 372 00:51:36,474 --> 00:51:39,622 Anche il mio migliore amico mi ha teso una trappola. 373 00:51:40,238 --> 00:51:41,661 Non conosco nessuno adesso. 374 00:51:41,835 --> 00:51:44,048 I'll give you my gun and I'll be at the station. 375 00:51:49,585 --> 00:51:51,145 Sir, will you need ��slo 46? 376 00:51:51,180 --> 00:51:52,780 No, forse cinque. 377 00:52:01,467 --> 00:52:02,697 Nemmeno una mossa! Where does he want to run? 378 00:52:02,732 --> 00:52:05,141 Perché? Sei colpevole di me? P�esta�! 379 00:52:43,251 --> 00:52:45,078 Signora, salga in macchina. 380 00:52:59,986 --> 00:53:01,501 Perché mi hai salvato? 381 00:53:01,724 --> 00:53:04,951 I don't know, he forced me. 382 00:53:05,400 --> 00:53:07,355 Penso che sia un bravo ragazzo. 383 00:53:07,817 --> 00:53:09,097 Bravo ragazzo? 384 00:53:10,185 --> 00:53:13,150 Pensavo fosse un manichino non ha detto nulla. 385 00:53:13,693 --> 00:53:15,842 Sei una figura! Merda! 386 00:53:17,832 --> 00:53:19,387 Padre adottivo! 387 00:53:20,433 --> 00:53:21,122 Affidamento? 388 00:53:21,157 --> 00:53:22,555 Yes, he is my foster father. 389 00:53:23,093 --> 00:53:25,159 No, lasciamelo. 390 00:53:33,265 --> 00:53:34,562 Il mio padre adottivo. 391 00:53:35,060 --> 00:53:37,379 Non so perché dovrei fare una cosa così pericolosa. 392 00:53:39,049 --> 00:53:40,863 Chiedimi. 393 00:53:40,898 --> 00:53:44,297 Do la priorità alle cose pericolose. 394 00:53:44,332 --> 00:53:45,554 È troppo per te? 395 00:53:56,920 --> 00:54:02,827 Ora so davvero cosa significa impotenza. 396 00:54:03,960 --> 00:54:07,041 Dovrebbe restare nella sua stanza, quanto tempo vorrà 397 00:54:07,076 --> 00:54:09,730 ma penso che se ti sto cercando 398 00:54:09,765 --> 00:54:11,406 sarà meglio nascondersi. 399 00:54:13,511 --> 00:54:17,275 Dove dovrei andare adesso? È tutto così improvviso. 400 00:54:17,541 --> 00:54:21,042 Non posso fare altro che essere una poliziotta. 401 00:54:22,506 --> 00:54:24,624 Non hai paura che questa donna ti tradisca? 402 00:54:24,659 --> 00:54:29,005 Ti ricordo che non è affidabile, fai attenzione. 403 00:54:31,072 --> 00:54:35,620 Quando il tuo migliore amico ti tradisce 404 00:54:36,434 --> 00:54:40,852 non ha più paura di nessun altro. 405 00:54:42,899 --> 00:54:44,534 Quando avevo assolutamente bisogno di aiuto, 406 00:54:45,109 --> 00:54:51,821 solo lei e tu mi avete aiutato. 407 00:55:00,187 --> 00:55:01,674 Ehi... 408 00:55:02,845 --> 00:55:04,297 cos'è 409 00:55:04,685 --> 00:55:08,177 Ehi... non è abbastanza sicuro qui, vieni giù. 410 00:55:08,212 --> 00:55:08,976 EHI! 411 00:55:10,121 --> 00:55:12,034 È sicuro qui. 412 00:55:13,151 --> 00:55:16,054 Perché sei così misterioso? Cosa intendi? 413 00:55:16,206 --> 00:55:16,942 Aspettare. 414 00:55:17,275 --> 00:55:18,592 cos'è 415 00:55:18,707 --> 00:55:22,309 Perché non la vendiamo e dividiamo i 100.000? 416 00:55:23,804 --> 00:55:27,002 Certo, buona idea! 417 00:55:27,210 --> 00:55:29,424 Questo è il tipo di persona che sei! 418 00:55:29,459 --> 00:55:30,745 Di che tipo? 419 00:55:32,649 --> 00:55:35,067 Tradirà la figlia adottiva per 100.000 dollari? 420 00:55:35,102 --> 00:55:37,375 No, metti giù prima quel piede. 421 00:55:38,523 --> 00:55:40,616 L'ho appena provato. 422 00:55:40,788 --> 00:55:41,719 Aspettare! 423 00:55:46,540 --> 00:55:47,970 NO! 424 00:55:48,005 --> 00:55:50,546 L'ho provato, è molto onesto. 425 00:55:51,988 --> 00:55:53,903 parla e basta Nel frattempo farò un bagno. 426 00:55:53,938 --> 00:55:55,181 Aspettare! 427 00:55:55,216 --> 00:55:56,470 Dimentichiamolo. 428 00:55:56,575 --> 00:55:57,870 È pazzo! 429 00:56:27,674 --> 00:56:32,891 Ho 2 settimane libere, andiamo in Inghilterra? 430 00:56:33,026 --> 00:56:34,827 Non vedo l'Inghilterra. 431 00:56:50,418 --> 00:56:52,206 Dammi il vino. 432 00:57:07,109 --> 00:57:08,491 Ti terrò d'occhio. 433 00:57:08,526 --> 00:57:13,907 Nessuno in questo mondo tranne te non può proteggermi. 434 00:57:17,823 --> 00:57:21,874 La promessa di proteggermi sempre. 435 00:57:23,343 --> 00:57:24,611 OK? 436 00:57:25,192 --> 00:57:28,715 Non preoccuparti. Ti proteggerò sempre. 437 00:58:00,798 --> 00:58:01,798 Abbandonare. 438 00:58:02,507 --> 00:58:03,716 Dove sono le battaglie? 439 00:58:04,800 --> 00:58:08,252 Giorno di battaglia! Finché non paga. 440 00:58:08,734 --> 00:58:10,438 Ok, porterò i soldi. 441 00:58:13,672 --> 00:58:15,354 Deve uccidere la poliziotta? 442 00:58:19,377 --> 00:58:22,985 Era la mia ragazza, non so se la ucciderò! 443 00:58:26,110 --> 00:58:28,595 Ma so per certo che deve uccidermi! 444 00:58:29,177 --> 00:58:34,157 Pazzo! Te l'ho detto tante volte perché tu no? 445 00:58:34,192 --> 00:58:36,434 L'uomo deve usare gli altri. 446 00:58:41,405 --> 00:58:46,464 Hal�! Che cosa? Il segreto è scomparso? 447 00:58:46,909 --> 00:58:49,744 Che tipo di bici sei? 448 00:58:50,723 --> 00:58:53,611 Cosa devo fare adesso, dove devo cercarlo? 449 00:58:54,862 --> 00:58:56,759 Quale ospedale? 450 00:58:57,273 --> 00:59:00,147 OK... ho capito. Grazie, arrivederci! 451 00:59:02,880 --> 00:59:04,473 ehi, come va? 452 00:59:04,508 --> 00:59:07,808 Uno dei miei parenti è in ospedale. 453 00:59:17,270 --> 00:59:18,740 Cosa sta succedendo? 454 00:59:22,513 --> 00:59:23,610 Apri la porta! 455 01:00:04,698 --> 01:00:05,756 Dietro di loro! 456 01:00:11,939 --> 01:00:15,009 Dividiamoci. 457 01:00:18,092 --> 01:00:18,848 EHI! 458 01:01:03,434 --> 01:01:09,705 Starò bene, Gingin, chiamo tua madre. 459 01:01:12,174 --> 01:01:14,338 OK? 460 01:01:27,141 --> 01:01:30,791 Perché non sapevo che avesse anche una sorella e un nipote? 461 01:01:32,991 --> 01:01:34,874 In realtà no. 462 01:01:36,537 --> 01:01:39,222 Vuole leggere che non ha nipoti nemmeno una sorella minore? 463 01:01:39,592 --> 01:01:42,650 Ho un figlio così grande, quindi sono un padre? 464 01:01:42,685 --> 01:01:45,396 Il ragazzo deve essere molto generoso! 465 01:01:45,431 --> 01:01:47,411 Lo prenderò come mio e poi anche lui avrà un padre. 466 01:01:47,446 --> 01:01:49,003 Cosa ne pensi? Ho ragione? 467 01:01:49,038 --> 01:01:50,859 Sono annoiato, lasciami stare. 468 01:01:54,585 --> 01:01:56,110 Cosa ne pensi? 469 01:01:56,248 --> 01:01:58,366 So che dobbiamo prenderlo mio. 470 01:01:58,401 --> 01:02:00,341 Già, dove la troviamo? 471 01:02:00,376 --> 01:02:03,055 Già, dove la troviamo? È t�k�. 472 01:02:04,967 --> 01:02:07,101 - Che cosa? - Non posso, sono troppo giovane. 473 01:02:07,136 --> 01:02:09,671 Non posso davvero. Nel caso in cui! 474 01:02:09,706 --> 01:02:11,897 Perché non puoi? 475 01:03:20,658 --> 01:03:23,614 Mi fa male lo stomaco, non lo sopporto. 476 01:03:34,973 --> 01:03:36,233 Piccolo Chang! 477 01:03:36,961 --> 01:03:41,557 Bambina, non uscire, aspetta un attimo. 478 01:03:41,789 --> 01:03:46,202 Vado subito in ospedale, aspetta. 479 01:04:15,830 --> 01:04:18,240 Perché c'è questo rumore? 480 01:05:40,606 --> 01:05:42,675 Cosa pensi di fare? Butta via quella merda! 481 01:05:43,268 --> 01:05:44,092 Nemmeno una mossa! 482 01:05:45,813 --> 01:05:47,001 Fermata! 483 01:05:47,482 --> 01:05:50,544 Butta via quella merda, capito? 484 01:05:50,809 --> 01:05:54,522 Buttatelo via immediatamente! Fermata! 485 01:05:59,712 --> 01:06:01,966 Questo è tutto! 486 01:06:09,057 --> 01:06:10,861 Qualcuno ti ha visto con lui. 487 01:06:11,116 --> 01:06:12,635 SÌ? 488 01:06:13,266 --> 01:06:15,580 Perché la sta proteggendo? 489 01:06:18,156 --> 01:06:22,104 Conosco bene Wan Chin, usa gli amici. 490 01:06:22,829 --> 01:06:25,172 È molto pericoloso adesso. 491 01:06:25,207 --> 01:06:28,137 Lavorate insieme per aiutarla. 492 01:06:28,472 --> 01:06:30,406 Voglio chiederti una cosa. 493 01:06:30,541 --> 01:06:31,318 Sicuro! 494 01:06:32,764 --> 01:06:35,893 Perché devi essere così disgustosamente femminile? 495 01:06:37,460 --> 01:06:41,943 Non sedurresti il suo uomo se foste amici 496 01:06:42,909 --> 01:06:44,006 Cosa intendi? 497 01:06:44,141 --> 01:06:45,760 Metti via le mani! 498 01:06:46,428 --> 01:06:49,473 Rivelerò tutto quando mi darai sui nervi. 499 01:06:49,922 --> 01:06:53,634 Sarai imbarazzato perché ci sono molte persone fuori. 500 01:06:55,994 --> 01:06:58,804 Giusto, voglio dirti una cosa. 501 01:06:59,232 --> 01:07:00,780 Me lo ha detto il mio defunto padre. 502 01:07:00,915 --> 01:07:04,656 che ho una sorella che le somiglia esattamente. 503 01:07:05,359 --> 01:07:08,466 La cerco da 20 anni. 504 01:07:09,033 --> 01:07:11,096 Signora, se capisce, 505 01:07:11,131 --> 01:07:13,477 Dimmi quanto mi manchi! 506 01:07:13,512 --> 01:07:17,434 Certo, se la vedo, glielo dirò. 507 01:07:17,569 --> 01:07:18,958 Portala via. 508 01:07:20,196 --> 01:07:21,386 B�. 509 01:08:54,046 --> 01:08:55,876 Preparati! Mangiare! 510 01:09:44,204 --> 01:09:46,050 Sono di cattivo umore oggi? 511 01:09:47,872 --> 01:09:52,518 La polizia vuole catturare Hsieh Wan Chin ad ogni costo. Ho paura che soffrirà. 512 01:10:07,730 --> 01:10:10,145 Non puoi farlo più velocemente? 513 01:10:11,461 --> 01:10:13,632 Te lo faccio vedere subito. 514 01:10:32,150 --> 01:10:34,043 D'ora in poi dobbiamo stare attenti 515 01:10:36,262 --> 01:10:37,895 e dobbiamo anche essere onesti. 516 01:10:54,666 --> 01:10:56,937 Perché? Puzza di feci. 517 01:10:56,972 --> 01:10:58,485 Chi sono io qui? 518 01:10:59,442 --> 01:11:01,421 Non va bene, vieni con me. 519 01:11:03,870 --> 01:11:07,361 bastardo! chi sei ti chiedo! 520 01:11:12,983 --> 01:11:14,293 Shek Tong Tsui! 521 01:11:17,311 --> 01:11:21,043 Shek Tong Tsui... 522 01:11:21,234 --> 01:11:22,879 Non lasciare che ciò accada. 523 01:11:23,014 --> 01:11:26,429 Shek Tong Tsui! 524 01:11:32,696 --> 01:11:34,398 Spegni il fuoco! 525 01:11:35,222 --> 01:11:38,136 Shek Tong Tsui... 526 01:11:38,605 --> 01:11:41,084 Shek Tong Tsui... 527 01:12:12,953 --> 01:12:15,313 Cosa vuole? 528 01:12:16,189 --> 01:12:21,115 - Vieni, vieni qui. - Cosa fai qui? 529 01:12:26,379 --> 01:12:27,149 cos'è 530 01:12:27,184 --> 01:12:30,008 Fai finta di essere di classe F Indossi occhiali scuri? 531 01:12:30,043 --> 01:12:32,785 No, ma nessuno ci disturba. 532 01:12:33,161 --> 01:12:35,376 Ehi, perché sei depresso? 533 01:12:36,376 --> 01:12:41,391 Shek Kip Mei, cos'è questo? 534 01:12:41,526 --> 01:12:42,537 Me lo stai chiedendo? 535 01:12:42,572 --> 01:12:44,305 Mi hanno picchiato ieri mentre ti proteggevo. 536 01:12:44,340 --> 01:12:45,849 Non sei felice? 537 01:12:45,884 --> 01:12:48,956 Andiamo, sei nei guai quando���f non c’era. 538 01:12:49,760 --> 01:12:51,144 È difficile essere il capo. 539 01:12:51,580 --> 01:12:54,762 dove sei stato? 540 01:12:56,643 --> 01:12:59,338 Perché non ti sei riparato quando ti hanno colpito? 541 01:12:59,373 --> 01:13:00,691 Tuttavia, mia sorella Coco ha combattuto per me. 542 01:13:00,726 --> 01:13:02,548 Immagina come sarei diventato. 543 01:13:02,583 --> 01:13:04,117 Certo, non lo assumeremmo se fosse lì. 544 01:13:04,285 --> 01:13:05,978 Fratello Boy, che succede? 545 01:13:06,113 --> 01:13:08,188 Che cosa? Sicuro! Ne abbiamo abbastanza di lui. 546 01:13:08,223 --> 01:13:09,466 Ho soldi? 547 01:13:09,751 --> 01:13:11,218 Sì... 548 01:13:12,406 --> 01:13:13,408 Fratello Ragazzo. 549 01:13:13,884 --> 01:13:16,865 Voi figli non andate a scuola 550 01:13:16,900 --> 01:13:20,206 e tu fai questo "bel" business? Perché? 551 01:13:20,750 --> 01:13:22,248 Eccomi. 552 01:13:22,283 --> 01:13:22,999 Grazie. 553 01:13:26,086 --> 01:13:27,644 Ehi, cosa ne pensi? 554 01:13:27,779 --> 01:13:29,816 Non muoverti! 555 01:13:29,851 --> 01:13:32,710 Non muoverti o ti ammazzo! 556 01:13:49,590 --> 01:13:55,399 Fratello Ragazzo. 557 01:14:07,035 --> 01:14:08,551 Non muoverti. 558 01:14:34,514 --> 01:14:36,528 Vai a dirlo a Coco, 559 01:14:36,563 --> 01:14:39,912 Dille di resistere o soffrirà. 560 01:15:18,441 --> 01:15:19,675 Non muoverti! 561 01:15:20,484 --> 01:15:24,072 Guarire! Inizia ora. 562 01:15:26,178 --> 01:15:27,567 Accendi il tuo cane! 563 01:15:45,628 --> 01:15:47,714 Perché non mi hai riportato alla stazione? 564 01:15:47,749 --> 01:15:50,380 Ti porteremo lì e ci incontreremo. 565 01:15:52,002 --> 01:15:53,474 Prendi più carne di manzo. 566 01:15:54,051 --> 01:15:55,133 Ok, è in ebollizione. 567 01:15:55,718 --> 01:15:57,428 È il tuo cibo preferito. 568 01:15:58,383 --> 01:16:00,277 Non ho ancora mangiato niente! 569 01:16:02,618 --> 01:16:05,114 Sei una sorella anziana o giovane? 570 01:16:05,892 --> 01:16:07,904 Non scherzi, signora. 571 01:16:08,734 --> 01:16:11,438 Mi dispiace, ti ho mentito prima. 572 01:16:11,588 --> 01:16:14,127 Non ho fratelli o sorelle. 573 01:16:15,258 --> 01:16:16,393 Arrestatemi e basta! 574 01:16:16,428 --> 01:16:21,462 - Non fare così. - Non ti ho accusato di aver rubato macchine. 575 01:16:21,497 --> 01:16:22,718 Dovrebbe aiutare se stesso! 576 01:16:23,053 --> 01:16:25,047 È lo stesso. 577 01:16:30,919 --> 01:16:34,109 Che tipo di relazione hai per proteggerla in quel modo? 578 01:16:34,209 --> 01:16:36,151 Non c'è alcun rapporto tra lui e me, 579 01:16:36,983 --> 01:16:40,807 ma c'è una cosa che ci rende simili. 580 01:16:42,284 --> 01:16:44,794 Quello che odio di più sono piume così "spinose". 581 01:16:46,419 --> 01:16:49,855 Ricordo di aver ucciso due persone no... avevo 15 anni 582 01:16:50,470 --> 01:16:55,448 Ma perché non hai letto il mio articolo? 583 01:16:56,374 --> 01:16:58,187 Questa volta non sarà come l'ultima volta 584 01:16:58,222 --> 01:16:59,908 per lasciarti andare! 585 01:17:00,547 --> 01:17:06,034 Dato che sei così in ritardo, diventerà il loro agnello sacrificale 586 01:17:06,369 --> 01:17:09,711 Rubare auto non è niente per te. 587 01:17:11,268 --> 01:17:16,915 Per aver ucciso agenti di polizia verrà condannato a 10 anni di carcere. 588 01:17:21,578 --> 01:17:22,766 Aspettare! 589 01:17:36,268 --> 01:17:38,083 La polizia offre 1 milione di dollari per, 590 01:17:38,118 --> 01:17:41,439 I rapinatori armati Tai Po Rda e Twun Tonga, che ha derubato gli orafi. 591 01:17:41,574 --> 01:17:46,181 La polizia sta ancora cercando lo scienziato Questi ladri sono Yie Chi Liang, 31 anni 592 01:17:46,216 --> 01:17:48,897 A giugno hanno derubato Kwun Tonga, 593 01:17:48,932 --> 01:17:52,004 lo hanno derubato con un fucile automatico AK47. 594 01:17:52,311 --> 01:17:55,177 Hanno anche derubato Shum Shui Po. 595 01:17:55,212 --> 01:17:57,469 Polizia e rapinatori hanno provocato un totale di 67 risse. 596 01:17:58,742 --> 01:18:03,834 Stai molto attento quando li incontri. 597 01:18:03,847 --> 01:18:06,214 Questo pomeriggio al ristorante su TST 598 01:18:06,249 --> 01:18:09,837 il sergente Chiang Siu Chi ha litigato con una donna 599 01:18:09,872 --> 01:18:13,512 Il sergente è stato ferito al collo oggetto appuntito e terra. 600 01:18:13,747 --> 01:18:16,562 La polizia ora sta cercando questa donna, per aiutarli con il disegno. 601 01:18:16,697 --> 01:18:19,286 Mi fa sudare! Quella poliziotta è malata di mente, 602 01:18:19,321 --> 01:18:21,167 ha ucciso la sua amica con un coltello e ha detto che sono un assassino. 603 01:18:21,202 --> 01:18:23,132 Vuole solo costringerti a sposarmi. 604 01:18:23,167 --> 01:18:25,388 Quindi amava davvero Wilson. 605 01:18:27,669 --> 01:18:31,203 Non voglio ascoltare su una relazione d'amore opaca. 606 01:18:32,509 --> 01:18:35,471 So solo che me ne vado adesso. 607 01:18:36,757 --> 01:18:39,588 Posso morire in qualsiasi momento. 608 01:18:39,869 --> 01:18:44,157 E semplicemente non voglio morire... 609 01:18:48,725 --> 01:18:51,831 Verrà con me alla stazione, vuole solo ucciderti 610 01:18:51,866 --> 01:18:53,819 e lasciami fuori! 611 01:18:54,169 --> 01:18:56,734 Perché? Non sei sempre giusto? 612 01:18:57,874 --> 01:19:01,200 Avrebbe potuto uccidermi, ma non lo ha fatto. 613 01:19:01,235 --> 01:19:03,778 Invece ha ucciso la sua amica! 614 01:19:05,818 --> 01:19:09,197 Te ne sei dimenticato? Non ci sono battaglie oggi! 615 01:19:13,024 --> 01:19:15,779 Non cerca di essere intelligente. 616 01:19:17,113 --> 01:19:20,104 Causerà la morte di molte persone a causa sua. 617 01:19:24,484 --> 01:19:26,423 Perché le persone sono così orribili? 618 01:19:27,882 --> 01:19:30,002 Anche gli uccelli si uccidono tra loro. 619 01:19:37,520 --> 01:19:40,763 Te lo dico, devo prendermi cura di quel bambino. 620 01:19:40,898 --> 01:19:44,634 Adesso sarò libero e la donna sarà morta. 621 01:19:44,669 --> 01:19:46,559 Deve capire. 622 01:19:51,461 --> 01:19:53,722 Sorella, dov'è il bambino? 623 01:19:53,857 --> 01:19:56,484 L'uomo lo ha portato via! 624 01:19:56,419 --> 01:20:00,383 È stato lui a venire qui con te, ha avuto un'epopea. 625 01:20:00,418 --> 01:20:01,863 Lo controllerò per te 626 01:20:01,998 --> 01:20:03,800 oppure chiamo lì e controllo. 627 01:21:18,800 --> 01:21:20,511 Quella è la sua moto. 628 01:21:37,517 --> 01:21:40,519 - Tiralo giù! - Aiutami! 629 01:21:47,449 --> 01:21:48,343 CIAO. 630 01:21:51,457 --> 01:21:53,524 cosa sta facendo qui? 631 01:21:53,659 --> 01:21:54,701 Niente! 632 01:21:54,915 --> 01:21:56,652 Nudo lì! 633 01:22:12,852 --> 01:22:15,452 Deve davvero combatterli? 634 01:22:21,023 --> 01:22:25,894 Non so se ne vale la pena perché era mia amica. 635 01:22:33,380 --> 01:22:36,458 È triste che siamo stati traditi. 636 01:22:45,303 --> 01:22:47,116 Anche lui vuole tradirmi? 637 01:22:48,350 --> 01:22:52,193 È normale che ti tradisca per soldi. 638 01:22:53,402 --> 01:22:56,484 Non so se tradiresti un amico. 639 01:22:58,850 --> 01:23:01,684 Ne���? Nemmeno lei lo è. 640 01:23:02,686 --> 01:23:05,126 Ehi, c'è qualcuno qui. 641 01:23:05,361 --> 01:23:10,216 Aspetta... se non funziona catturiamo quella donna, attacchiamola. 642 01:23:10,497 --> 01:23:12,887 Se la prendiamo, divideremo la ricompensa nel 5%. 643 01:23:12,922 --> 01:23:13,857 Perché per 5 giorni? 644 01:23:13,992 --> 01:23:15,285 5 ��centinaia di 5000 m��. 645 01:23:15,320 --> 01:23:17,116 Non vuole lasciare andare la sorella Coco? Pazzo! 646 01:23:17,654 --> 01:23:20,055 Perché dovrebbe averlo? Non posso portarmi! 647 01:23:20,090 --> 01:23:21,943 Ha insistito per rompere con loro, vero? 648 01:23:21,978 --> 01:23:24,519 Sì, è stata lei a lasciarci, non il contrario. 649 01:23:24,554 --> 01:23:25,868 Hai finito? 650 01:23:26,003 --> 01:23:27,406 Ho detto che sarebbero passati 5 giorni. 651 01:23:29,314 --> 01:23:32,991 Sorella Coco, lo desideriamo tutti non potrà mai scappare. 652 01:23:33,026 --> 01:23:34,349 Non tradiresti. 653 01:23:34,449 --> 01:23:35,701 Non l'hai chiamato? 654 01:23:36,777 --> 01:23:39,159 Non scappare, bastardo! 655 01:23:55,938 --> 01:23:57,171 Non avvicinarti! 656 01:23:57,378 --> 01:23:59,604 Siamo venuti qui per catturare la donna in cambio della ricompensa. 657 01:23:59,919 --> 01:24:02,350 Se devi prendere lei, devi prendere me. 658 01:24:03,780 --> 01:24:04,831 Nemmeno una mossa! 659 01:24:04,966 --> 01:24:06,967 Coco, non sei nè f. 660 01:24:07,002 --> 01:24:09,429 Perché sta proteggendo questa donna? vieni qui 661 01:24:09,564 --> 01:24:11,054 Non dobbiamo prenderla per la ricompensa. 662 01:24:11,448 --> 01:24:13,762 Devo scambiarla con mio figlio. 663 01:24:15,594 --> 01:24:18,464 possiamo venire con te? se vuole salvare suo figlio. 664 01:24:18,499 --> 01:24:19,609 Sì... 665 01:24:19,644 --> 01:24:22,366 E salveremo tuo figlio andiamo a prendere una ricompensa, ok? 666 01:24:24,490 --> 01:24:26,516 Non te lo permetterò. 667 01:24:26,721 --> 01:24:28,629 OK, sei ��f. 668 01:24:28,934 --> 01:24:29,827 Andiamo. 669 01:24:29,862 --> 01:24:30,718 Dobbiamo andarcene? 670 01:24:30,753 --> 01:24:31,872 Sì, dobbiamo! 671 01:24:35,493 --> 01:24:36,661 Capiamo. 672 01:24:53,160 --> 01:24:57,123 Diavolo, non sanno altro che soldi. 673 01:24:57,158 --> 01:24:58,719 Lascialo! 674 01:25:00,841 --> 01:25:04,177 Coco... la sorella di Coco. 675 01:25:04,730 --> 01:25:05,985 Sorella Coco! 676 01:25:06,626 --> 01:25:09,186 Sorella Coco! 677 01:25:10,270 --> 01:25:13,330 Sau Mau Ping... 678 01:25:17,671 --> 01:25:20,275 Sau Mau Ping! Accidenti! 679 01:25:22,262 --> 01:25:23,929 - Stai zitto. - La prenderò! 680 01:25:29,309 --> 01:25:33,528 Ma On Shane, Sau Mau Ping... 681 01:25:34,388 --> 01:25:37,333 Sorella Coco, il tuo casco. 682 01:25:38,473 --> 01:25:41,360 Sau Mau Ping... 683 01:25:41,695 --> 01:25:45,053 Non avvicinarti, ho una pistola. 684 01:25:46,545 --> 01:25:51,297 Fratello Boy, ho una pistola e non arriverà. 685 01:25:51,450 --> 01:25:53,566 Ti ucciderò se ti avvicini. 686 01:25:56,939 --> 01:25:58,058 Spara con la pistola! 687 01:25:58,093 --> 01:26:00,835 Non mentire! 688 01:26:01,869 --> 01:26:04,456 Alzati... 689 01:26:12,014 --> 01:26:14,054 Chiama subito l'ambulanza! 690 01:26:35,967 --> 01:26:38,230 Lascia che ti fascia la ferita. 691 01:26:38,265 --> 01:26:39,931 Bendato o no, non importa. 692 01:26:50,998 --> 01:26:52,116 Lo era? 693 01:26:52,716 --> 01:26:54,432 Era qualcosa di più delle doglie. 694 01:26:56,084 --> 01:26:57,960 È successo qualcosa a Gingin? 695 01:26:58,725 --> 01:27:01,528 Questa è la mia cosa, non ho bisogno del tuo aiuto. 696 01:27:04,603 --> 01:27:07,225 Non voglio più avere niente a che fare con te. 697 01:27:07,609 --> 01:27:11,203 I miei problemi continueranno se non se ne va�. 698 01:27:12,531 --> 01:27:14,433 Ho solo una vita. 699 01:27:14,806 --> 01:27:17,352 Smetterà di farmi sudare? 700 01:27:17,894 --> 01:27:21,845 Il tuo padre adottivo ti ha picchiato partenza da Hong Kong 701 01:27:22,398 --> 01:27:24,480 e poi la "femmina" si fermerebbe. 702 01:27:28,073 --> 01:27:32,896 Ok, ma non me ne vado, voglio vedere Gingin. 703 01:27:33,131 --> 01:27:34,680 Non te lo permetterò di rivederlo. 704 01:27:36,529 --> 01:27:38,463 Evidentemente quel bastardo mi stava prendendo in giro. 705 01:28:02,189 --> 01:28:04,547 Hal�! 706 01:28:04,882 --> 01:28:06,545 So chi sei! 707 01:28:09,418 --> 01:28:11,223 Ti cercherò sicuramente. 708 01:28:11,398 --> 01:28:14,187 Nessuno conosce la mia password tranne te 709 01:28:15,193 --> 01:28:20,622 May, sai che non ha ancora un amico? 710 01:28:26,281 --> 01:28:28,541 So che è preoccupato per il figlio di Coco. 711 01:28:29,069 --> 01:28:34,464 Domani ti aspetterò con il ragazzo nel cielo di Yau Tong. 712 01:28:35,105 --> 01:28:37,852 Penso che dovremmo farla finita tra loro. 713 01:28:38,101 --> 01:28:39,667 Come fai a sapere che sto arrivando? 714 01:28:40,157 --> 01:28:42,584 Terra se non viene. 715 01:28:43,583 --> 01:28:47,347 Se viene, uno di noi dovrà morire. 716 01:30:14,791 --> 01:30:15,883 Sei nei guai? 717 01:30:16,483 --> 01:30:18,065 dov'è mio figlio? 718 01:30:18,272 --> 01:30:21,407 May, sono qui, libera Coco e suo figlio. 719 01:30:23,094 --> 01:30:25,685 Non ha il diritto di darlo! 720 01:30:25,720 --> 01:30:28,215 Deciderò. 721 01:30:29,146 --> 01:30:33,278 Non fingere di essere una grande donna perché poi mi sento una donna cattiva. 722 01:30:34,347 --> 01:30:36,414 Dove nasconde mio figlio? 723 01:30:36,549 --> 01:30:39,412 L'ho chiuso in una cassa 724 01:30:39,749 --> 01:30:42,639 e c’è una “bomba a orologeria”. 725 01:30:51,804 --> 01:30:52,831 NO! 726 01:30:57,364 --> 01:31:00,220 Gingina! 727 01:31:04,536 --> 01:31:08,846 Mamma, salvami! 728 01:31:51,869 --> 01:31:57,743 Mamma, salvami, mamma! 729 01:32:45,328 --> 01:32:48,836 Speri in un aiuto esterno? 730 01:32:49,682 --> 01:32:51,247 Basta, May! 731 01:32:51,705 --> 01:32:53,879 Perché non se ne va e non fa un passo indietro? 732 01:32:54,671 --> 01:32:57,220 Il mio amato marito è già morto. 733 01:32:58,132 --> 01:33:02,115 Tutto non ha senso per me. 734 01:33:47,035 --> 01:33:48,814 B� e salva� Gingin. 735 01:33:54,405 --> 01:33:55,625 Gingina! 736 01:33:56,013 --> 01:33:59,284 Dove sei, Gingin? 737 01:34:00,044 --> 01:34:01,392 Gingina! 738 01:34:02,827 --> 01:34:04,664 Gingin, dove sei? 739 01:34:10,166 --> 01:34:14,000 Gingin, dove sei? 740 01:34:18,803 --> 01:34:20,230 Gengina? 741 01:34:20,265 --> 01:34:25,981 Mamma, sono qui. 742 01:34:28,883 --> 01:34:30,298 Gingina! 743 01:34:30,685 --> 01:34:31,934 Mamma... 744 01:34:37,906 --> 01:34:39,528 Gingina! 745 01:34:39,563 --> 01:34:41,193 Non aver paura. 746 01:34:46,157 --> 01:34:49,128 Wan Chin, la bomba è qui, cosa devo fare? 747 01:34:49,163 --> 01:34:52,248 Quella bomba esploderà tra 1 minuto. 748 01:34:58,269 --> 01:35:00,371 Deve disinnescare la bomba. 749 01:35:02,212 --> 01:35:04,016 Non so come farlo! 750 01:35:06,673 --> 01:35:08,072 Prima vattene da lì. 751 01:35:16,537 --> 01:35:18,616 Va tutto bene adesso, Gingin. 752 01:35:26,314 --> 01:35:28,567 Sii buono, Gingin, e nasconditi. 753 01:35:28,602 --> 01:35:29,624 SÌ. 754 01:35:43,800 --> 01:35:44,770 Gingina. 755 01:35:44,889 --> 01:35:46,564 Sono qui mamma. 756 01:35:46,599 --> 01:35:47,219 Gingina. 757 01:35:47,254 --> 01:35:48,669 Quanto tempo la porterà la mamma? 758 01:35:48,704 --> 01:35:50,326 Una è la vera mamma e l'altra è falsa. 759 01:36:31,662 --> 01:36:33,475 - Mamma. - Gingin, vieni qui. 760 01:36:34,456 --> 01:36:35,963 Mamma! 761 01:36:37,401 --> 01:36:40,102 Come ti senti? 762 01:36:40,337 --> 01:36:41,504 Non toccarmi! 763 01:36:48,965 --> 01:36:54,563 Gingin, devo dirlo mamma, 764 01:36:58,008 --> 01:36:59,416 Mamma! 765 01:37:00,773 --> 01:37:02,098 Bene!